Solutions
- Remove the parent -> child relationship for your account in the manual merge page, by selecting the empty parent-id field.
- Remove the parent -> child relationship for all (affected) accounts in Salesforce by (mass) updating them.
- Develop a "merge plugin", in which you can execute apex code, which will make sure the parent-id field is emptied before the merge is fired. This is something that has to be developed by yourself.